Esta semana he traducido Reveal, un programa para ver y editar la información EXIF de imágenes. Reveal es multiplataforma (funcione sobre sistemas de tipo Unix con X11 como GNU/Linux y FreeBSD, así como sobre Mac OS X y MS Windows) gracias a estar basado en las bibliotecas Qt de TrollTech.

Para que Reveal apareciera completamente en castellano, he traducido también la última versión de Qt (4.1.2) al español. He enviado el fichero .ts a TrollTech, y uno de sus ingenieros, Donald Carr, me ha contestado agradeciendo mi contribución y diciendo que es posible que la incluyan en futuras versiones de Qt.

Mientras tanto, podéis descargar la traducción de Qt desde esta página.