Traducción de las bibliotecas Qt al castellano

Esta sem­ana he tra­ducido Reveal, un pro­grama para ver y edi­tar la infor­ma­ción EXIF de imá­genes. Reveal es mul­ti­plataforma (fun­cione sobre sis­temas de tipo Unix con X11 como GNU/Linux y FreeBSD, así como sobre Mac OS X y MS Win­dows) gra­cias a estar basado en las bib­liote­cas Qt de TrollTech.

Para que Reveal apareciera com­ple­ta­mente en castel­lano, he tra­ducido tam­bién la última ver­sión de Qt (4.1.2) al español. He envi­ado el fichero .ts a Troll­Tech, y uno de sus inge­nieros, Don­ald Carr, me ha con­tes­tado agrade­ciendo mi con­tribu­ción y diciendo que es posi­ble que la incluyan en futuras ver­siones de Qt.

Mien­tras tanto, podéis descar­gar la tra­duc­ción de Qt desde esta página.