El artículo Trolls de Internet de Timothy Campbell es sumamente interesante para cualquier internauta, incluso de los que se limitan a navegar de vez en cuando o a escribir unas líneas en su blog personal. Leerlo apenas toma siete minutos, y ahora que ya está disponible en castellano, su lectura es prácticamente obligada.
Ahora y siempre: Please don’t feed the troll!
Muy bueno el artículo, en general. ¿Por qué no traducir: trolls son quienes… y ahorrarse la discriminación por género y el establecer leyes generales a través de impresiones sunjetivas (y poco relevantes, además)?
Lo que me ha parecido desafortunado es la comparación con la radio, muy superficial, innecesaria y un tanto inexacta. Las frecuencias de radio están limitadas a determinada franja por una decisión política, no por una necesidad física: sería perfectamente posible ampliar las frecuencias disponibles hasta alcanzar cotas de libertad similares a la Red. Tampoco sé hasta qué punto es productivo ofrecer así de acríticamente la administración y el control de los medios a instituciones cuyos intereses bien pueden volverse contra la libertad de expresión.
Muy bueno, hace tiempo que estaba bustando un texto asi para instruir a algunas personas.
Una cosa, tenes un pequeño error ortografico. Al final escribiste sonsisa en lugar de sonrisa
Saludos
es una realidad, en muchos foros se ve ese fenomeno, un algo casi imposible de suprimir, el texto esta bastante bueno para instruir a los usuarios que no den mas importancia al conflicto que estos quieren generar.
saludos
David: en el original inglés ya hacía la distinción de género. Y creo que tiene razón, y que la mayoría de los trolls son varones.
En el tema de la radio sí que estoy totalmente de acuerdo contigo.
Ariel: gracias por el aviso, ya lo corregí.
¿Realmente escribí impresiones suNjetivas? Teclado traidor…
No dudo que el original indicara que los trolls suelen ser hombres, pero no deja de ser una percepción subjetiva que no me parece pertinente y, puestos a cambiar lo de la radio, yo purgaría también la disgresión sobre el sexo de los trolls.
Te salió un lector chungo, ya lo ves.
Imagínate que en vez de irse el dedo hacia la derecha (la N) se hubiera ido hacia la izquierda (la V). Eso sí que sería embarazoso
Desgraciadamente este texto ostenta un copyright restrictivo (para traducirlo y publicarlo aquí solicité la autorización expresa de su autor), por lo que no puedo modificarlo
A lo sumo podría añadir una N. del T. indicando mi desacuerdo con sus apreciaciones sobre la necesidad del control estatal del uso del espectro radiofónico.
No puedo creer que seas tan ignorante, internet trae tantas cosas buenas como malas, decir que un troll es el culpable de que algunos infelices faltos de autoestima no puedan vivir sus vidas es simplemente una falacia, no se puede gritar fuego en un teatro? internet no es un maldito teatro, las reglas para el uso de internet no estan diseñadas, pero es peligrosisimo que gente como tu tenga un espacio para escribir una pagina y diga semejante estupides y la gente crea que como esta escrito en una pagina es verdad y actue en consecuencia. Y para que te calmes te digo, internet o los chats se van a ver tan afectados por los troll como las salas de cine por las falsas alarmas de incendio a nivel mundial. Espero que los troll disfruten internet, se descarguen, acaben un poco con algunos valores tontos de la sociedad y pongan a pensar a algunas personas porque obviamente gente como tu prefiere insertar tus propias ideas en el cerebro de los demas como verdades absolutas.
por cierto, mi mail es extrapesado@yahoo.com
Buen articulo el de los trolls. Por ser tan comunes (y tan similares entre si que son faciles de clasificar como una especie) ya son un fenomeno, y seguramente revelan patrones psicologicos cuyo analisis, tambien estoy de acuerdo, mejor se los dejamos a los profesionales.
PD: Disculpen la falta de tildes, problemas de teclado.
hMh3E9 lgqqwkutkgms, [url=http://kwdyczfvpllk.com/]kwdyczfvpllk[/url], [link=http://yoozwtypdiaa.com/]yoozwtypdiaa[/link], http://tykcgyvhizch.com/
5o8ViU nzobbiuopykk, [url=http://kumjzfhilxsf.com/]kumjzfhilxsf[/url], [link=http://zpwjhwvvymub.com/]zpwjhwvvymub[/link], http://hjgwsreakdfg.com/
QVMfly mxtsahcwqixx, [url=http://qdrqlzjrxxmx.com/]qdrqlzjrxxmx[/url], [link=http://cycflzlznjdr.com/]cycflzlznjdr[/link], http://qfecrlkgfpxw.com/
eM15A7 dplcwqchutbc, [url=http://hinqahfgkuhd.com/]hinqahfgkuhd[/url], [link=http://pggoicavqwws.com/]pggoicavqwws[/link], http://ijmkbcpuvoaz.com/
I was so frustrated beacuse I couldn`t resolve this issue. Then I found your site in google and problem is solved. Thanks!
Great article I’ve just added to my bookmark list.
Hey friend can i publish some part of your article on my little blog of university.I have to create a good pages out there and i do think your post Fits best into it.I will be glad to provide you an source link as well.I have two blogs one my own and the other which is my college blog.I will write some part in the university blog.Hope you do not mind.Greetings
Goto a URL shortening service like
Flash Gang
Looker Girls
Cartoon Gonzo
Earl Miller
Ivy Black
Gogo Amanda
My Public Dreams
Aamateur Amy
Good! Thank you! I always wanted to write in my site something like that. Can I take part of your post to my blog?
I know this is really boring and you are skipping to the next comment, but I just wanted to throw you a big thanks – you cleared up some things for me!
Bereken zelf uw hypotheek. Hypotheek berekenen? Maak snel een indicatieve berekening van het maximale leenbedrag van uw hypotheek.
Lenen zonder BKR toetsing gaat vandaag heel gemakkelijk. Binnen een paar uur geld lenen zonder BKR toetsing doet u hier, lees snel verder
Nice post, cool site, keep it up.
Migraine is een ernstige vorm van hoofdpijn. Het treedt in aanvallen op en gaat vaak gepaard met visuele stoornissen en misselijkheid.
U wilt geld lenen zonder BKR toetsing? De opties hiervoor worden groter, kijk verder en ontdek hoe u wél geld kunt lenen, snel & eenvoudig.
Hoewel migraine op elke leeftijd voor het eerst kan optreden, begint dit type hoofdpijn meestal tussen de tien en veertig jaar. Bij de meeste mensen treedt
I enjoyed reading your blog. Keep it that way.
Is it possible that your writers would be willing to show the masses how precisely they consistently make posts of such exceptional calibre? Even the title Trolls de Internet Historias de Cronopios stirs me most deeply.
Great site and nice text.
Amazing post! I initially found your blog a week or so ago, and I subscribed to your RSS feed the very same day. I have several cool ideas for some upcoming posts you could write. I’ll send you an email shortly. Keep up the great work.
I was In fact Appearing for this Source a few weeks back. Many thanks for sharing with us your wisdom.This will absolutely Heading
lose 30 lbs of weight in 1 month.