KBabel is a pretty good tool for translating gettext-based programs, but how about an Open Source CAT comparable to Trados, Wordfast or DéjàVu?
I googled a bit today, and I’m afraid we still lack such a tool. These are the few tools I found:
- OmegaT, a multiplatform app written in Java. It seems to be the most well known project.
- Transolution, written in Python. It supports the XLIFF standard and looks promising.
- Open Language Tools, written in Java. They comprise of a XLIFF Translation Editor and a set of XLIFF file-filters for a number of documentation and software file formats.
- ForeignDesk, a GPLed MS Windows app.
Juan Rafael Fernáe;ndez Garía has written a couple of documents (in Spanish) about this issue: Un paso adelante. Plan de tecnologías lingüísticas libres and La Traducción en el mundo del Software Libre and on in English: On the Translation of Educational Resources.
I for one would like a good KDE application written in C++, build upon the Okapi framework or the XLIFF Tools, and which integrates well within KWord and the other KOffice apps (OpenOffice.org would be nice as well).
Totally Tranny
I really like the fresh perpective you did on the issue. Really was not expecting that when I started off studying. Your concepts were easy to understand that I wondered why I never looked at it before. Glad to know that there’s an individual out there that definitely understands what he’s discussing. Great job
KAvCGX
carisoprodol rbm buy meridia bbj prednisone sgeaga automobile insurance 8-OO
carisoprodol 708078 meridia 8-]]] accutane =]] prednisone 8377
car insurance 29925 car insurence 3263 nj auto insurance gokhef affordable car insurance 436
car insurance =PPP health insurance quotes %-(( car insurance in florida 353 car insurance quotes 874
Couldn’t be written any better. Reading this post reminds me of my old room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!
You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something which I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I am looking forward for your next post.
Hello This is a great blog keep your good work and thank you for hvar in with me So nice to hear frome you.Thanks!
health insurance quotes 86699 car insureance :-OO auto insurance
P car insurance quotes 19957
healthinsurance =DDD new york state health insurance program uis cheapest insurance fus car insurance quotes =-[ homeowners insurance 8723
hkxPnUl
Asianon http://111111orefmkv.com costly 222222 [url=http://33333jtigrn.com]333333[/url] Afrova
Recently, I did not give whole lot thought to commenting on weblog articles and have left feedback even less. Viewing your useful piece of writing, might inspire me to do this again.
X4m4Nm dwhqhzwhrtpk, [url=http://yrrmzxtgxaob.com/]yrrmzxtgxaob[/url], [link=http://ouxytjtyanbc.com/]ouxytjtyanbc[/link], http://uutisflrrwgv.com/
You certainly deserve a round of applause for your post and more specifically, your blog in general. Very high quality material.
I have found a lot of good information here. Its worth bookmarking and saving with others.
Thanks For This Post, was added to my bookmarks.
Great Blog. I add this Post to my bookmarks.
utah home insurance quote 4504 eastwood auto insurance yet auto insurance 8[ business insurance quotes 400955
Com.1 scarab bracelet – – garnet http://jetlounge.Net/members/charmbraceletsq8.Aspx#0016 more
I find myself coming to your blog more and more often to the point where my visits are almost daily now!
life insurance quotes 8OO life insurance quotes 8-P life insurance for seniors mlje florida home owners insurance dsr life insurance ilg
home insurance zubsk pennsylvania life insurance 46752 online car insurance 65256 health insurance quotes 181
slots 68824 personal health insurance >:-DD car insurance rates
PP cheap health insurance 0453
Im responding to the comments by 0rrinWitha and must agree with the author of this post.
Hypotheek informatie, hypotheek aanvragen of afsluiten? Hypotheekrentes bekijken. Hypotheek aanbieders vergelijken, hypotheek vormen, bijkomende kosten,
Hoeveel kan ik lenen? (hypotheek). Wat worden mijn maandlasten? (hypotheek) … Hoeveel hypotheek heb ik nodig? Hoe hoog is de boete die ik nu zou moeten
Over de voor- en nadelen van het afsluiten van een lening zonder BKR-toetsing.
You certainly deserve a round of applause for your post and more specifically, your blog in general. Very high quality material.
Hoewel migraine op elke leeftijd voor het eerst kan optreden, begint dit type hoofdpijn meestal tussen de tien en veertig jaar. Bij de meeste mensen treedt
Over de voor- en nadelen van het afsluiten van een lening zonder BKR-toetsing.
You certainly have some agreeable opinions and views. Your blog provides a fresh look at the subject.